其一、有些单词正看、反看都有意思，越看越有意思。

         如：鼠辈造反（猜一英语单词）。谜底是star。因为star从后往前读，正好是rats。又，live倒过来就是evil。所谓：“生活”不能颠倒，颠倒过来就是“罪恶”。英语中有不少单词左右有讲，翻然成趣。

        Are----- era(时代)；bin（贮藏器）----- nib（笔尖）；but ------ tub（盆）；deer(鹿)----- reed（芦苇）；  door----- rood（十字架）；doom（注定）----- mood（心情）；deem（认为）----- meed（适当的报答）；  dot（点）----- tod（狐）；evil（罪恶）------ live（生活）；God----- dog；gnat（小烦扰）----- tang（强烈的味道）；gulp（吞）------plug（插座）；gut（内容，实质）----- tug（猛拉，苦干）；keel（船的龙骨）------leek（韭葱）；loop（环）----- pool（水池）；loot（赃物）----- tool，meet---- teem（充满，涌现）；nip（呷）------ pin（大头针）；nod（点头）------ don（大学教师）；not----- ton（吨）；on----  no；pan（平底锅）------- nap（小睡）；part----- trap（陷阱）；pets（宠物）------- step；pots（壶）-----stop；put-----tup（公羊）；rail（铁轨）------ liar（说谎者）；ram（公羊）------ mar（弄糟）；raw（生的）------ war；saw（锯）----- was；sloop（小型护航舰）-----pools；smart（机灵的）----- trams（电车）；snap（猛咬，争购）----- pans；tap（水龙头）------ pat（轻拍）；ten----- net（网）；tog（衣服）------ got；tom（雄猫）----- mot（警句）；tops（顶）------- spot（点）；tun（大酒桶）------ nut（坚果）。 

       其二、不少单词似是而非，千万不要望文生义，而误入陷阱。如： 

        firefly是“萤火虫”，而不是一种“苍蝇”。

        Prairie  dog是“草原鼠”，而不是一种“狗”。

        India ink是“墨汁”，来自中国，而不是“印度”。

        Lead  pencil是“铅笔”，它不含铅（lead），而是“石墨”。

        Silk  worm是“蚕”，而不是“蠕虫”。

        Douglas fir  tree是一种“松树”，而不是 “枞树”。

        Peanut是“花生”，而不是“豆类”。

        English horn是“法国双簧管”，它既不是一种“号”，也不来自英国。

        Guinea  pig是“天竺鼠”，而不是一种“猪”。

        Shortbread是“酥饼”，而不是一种“面包”。

        Shooting  star是“陨石”，而不是什么“星”。

         Funny bone是“麻骨”，指神经，而不是一种“骨”。

        Bald  eagle是“”，而不是一种“”。

        Banana tree说是“香蕉树”，而是一种“草本植物”。

        Jackrabbit是一种“野兔”（hare），而不是 “家兔”（rabbit）。

        Catgut是“羊肠线”，而不是来自“猫”。

        Mexican jumping  bean是“”，而不是一种“”。

        Koala bear“考拉熊”，不是一种“熊”，而是一种有袋动物。

        Sweetbread是“胰脏”，而不是“面包”。

         Writing brush是“毛笔”，而不是一种“刷子”。

        Dutch act是“自杀”，而不是“荷兰人的行动”。

        Dutch door是“杂志中的散页广告”，而不是一种“荷兰门”。

        Dutch uncle是“唠唠叨叨的人”，而不是一种“荷兰大叔”。

        Dutch wife是“竹、藤睡具”，而不是一种“荷兰老婆”。

        Go Dutch是“各人自己付钱”，而不是一种“去荷兰”。

        Take French  leave是“不告而别”，而不是一种“请法国假”。

         French  letter是“避孕套”，而不是“法国信”。

   （本文作者艾临，山东工会干部学院英语副教授）