下面这则广告中的形容词“irresistable”里的后缀（ suffix）不对，应该把“-able”改为“-ible”：

　　“We offer: competitive monthly salary, weekly incentives, attractive transport allowance, incentive trips and irresistable performance bonus.”

　　到底是“-able”，还是“-ible”？这两者有何不同？

　　现在先从形容词的其他后缀谈起。

　　形容词后缀分两大类。一类是加到名词上的；另一类是加到动词上的。

　　㈠加到名词上的主要有：① -y，如：bloody, dirty, healthy, juicy, muddy； ② -ly，如：costly, friendly, lovely, orderly, timely；③ -ful，如：careful, **ithful, helpful, peaceful, useful；④ -less，如：careless, harmless, noiseless, senseless, useless；⑤ -ous/-ious，如：dangerous; courageous, envious, mysterious；⑥ -al/-tal/-ial/-tial，如：accidental, horizontal, colonial, influential；⑦ -ic/-etic/-atic，如：artistic, sympathetic, systematic；⑧ -ish，如：childish, foolish, selfish；⑨ -like，如： life-like, business-like, war-like；⑩ -ed/-en，如：skilled, horned, golden, wooden.

　　㈡加到动词上的有：① -ent/-ant，如：dependent, different, observant, pleasant；② -able/-ible，如： agreeable, comfortable, defensible, sensible；③ -ive/-tive/-ative/-itive，如：active, attentive, imaginative, sensitive；④ -ed/-en，如：advanced, noted, stolen, swollen；⑤ -ing，如：annoying, disgusting, entertaining.

　　-able/ible 出现在第二类后缀中，“-able”后缀的形容词属英语体系的字：“-ible”后缀的形容词则来自拉丁体系。前者数量大，后者数量少，主要的是下面这些，可以特别留意：

　　accessible, apprehensible, audible, compatible, contemptible, convertible, corrigible, destructible, digestible, divisible, defensible, edible, eligible, exhaustible, **llible, feasible, flexible, forcible, horrible, illegible, intelligible, negligible, perceptible, possible, responsible, resistible, sensible, suspectible, tangible, terrible, visible.

　　现在顺便把名词、动词和副词主要后缀提出，作为参考：

　　⑴名词后缀

　　-ment, -t, -ture, -ion/-ition, -al, -ance, -ent, -er, -ant 等。这些名词后缀都要加到适当的动词上，如：arrangement, restraint, fixture, celebration, extension, competition, renewal, assistance, resident, exporter, attendant.

　　-ness, -y/-ty/-ity, -th, -ce/-cy 等，可以加到适当的形容词上如：darkness, kindness, honesty, loyalty, simplicity, truth, warmth, importance, absence, ungency, efficiency.

　　⑵动词后缀：

　　加到名词上的有 -en, -ise/-ize, -fy, -ate，如：frighten, apologise, beautify, motivate.

　　加到形容词上的有 -ise/-ize, -en，如：modernise, realise, brighten, weaken.

　　⑶副词后缀：

　　-ly，可以加到形容词和某些名词上，如：beautifully, clearly, leisurely, weekly.

　　每个后缀都有一定的意思，但不能脱离词根独立生存，这点要特别注意，以免犯错。

(责任编辑：泰雅)